1999年，一对双胞胎姐妹情窦初开，在一次互相冒充身份为对方考试时，认识了少年马克，帅气阳光的他同时拨动了两姐妹的心弦。本片是双胞胎导演宛薇·洪维瓦塔娜和薇婉·洪维瓦塔娜共同编导的长片处女作，灵感源于她们的个人经历。她们将少女即将迈入的青春期与全球面临的“千年虫”互文，透过时间门槛，暗喻这对姐妹在家庭、友情、爱情方面即将面临的考验，抒写一曲青涩三角恋的清新小调。新人演员泰蒂娅·吉拉庞恩斯普一人分饰两角，毫无破绽地刻画了这对迥异性格的双胞胎姐妹银幕形象。

玛丽卡白天是呼叫中心接线员，晚上则是丹吉尔古老卡斯巴街区一支朋克摇滚乐队的狂野主唱，她过着双重生活。然而，当这位年轻女子必须筹集资金拍摄一支音乐录影带，以期让乐队一举成名时，她的生活发生了意想不到的转变。不幸的是，玛丽卡找错了方向，发现自己完全力不从心；她需要依靠的远不止她的才华和女性魅力，才能摆脱困境。这部影片出自一位年轻的美国演员兼制片人之手（他在好友达伦·阿罗诺夫斯基的首部“短片”中就展现了惊人的天赋），他已在丹吉尔生活多年。这部扣人心弦的惊悚片揭示了当今摩洛哥文化的种种矛盾。影片中的所有歌曲均由主演沙伊玛·本·阿查演唱。