Grace, Annie and Tommy are growing up fast as police officers, but nothing can prepare them for the turmoil they face every day. It’s a year since the fall of the McIntyre crime gang and the vacuum has been filled by rival gangs, all competing for dominance. Constable Shane Bradley is drafted in to help, but his motivations are unclear. Tommy is dangerously seduced by the world of intelligence policing, while Grace struggles to deal with her son’s absence, and growing feelings for fellow officer Stevie. As a young loyalist threatens to take over the city, the officers face a major gangland feud – culminating in a violent and devastating confrontation.

格蕾丝、安妮和汤米作为警察正在快速成长，但没有什么能让他们做好每天面对混乱的准备。麦金太尔犯罪团伙垮台已有一年，空缺已被敌对帮派填补，所有帮派都在争夺统治地位。警员肖恩·布拉德利被征召来帮忙，但他的动机尚不清楚。汤米被情报警察的世界危险地诱惑着，而格蕾丝则努力应对儿子的缺席，以及对同事史蒂夫日益增长的感情。当一个年轻的忠诚分子威胁要接管这座城市时，警察们面临着一场重大的帮派纷争——最终导致了一场暴力和毁灭性的对抗。

1975年，在贝尔法斯特郊外的一个小镇。天主教学校教师库什拉在自家酒吧的吧台值夜班，招待着形形色色的客人，其中包括驻扎在当地的士兵。一天晚上，她遇到了迈克尔，一位年长的已婚新教徒。迈克尔经常为爱尔兰共和军嫌疑人辩护，并且与一群举止文雅的波西米亚人交好，这些人既激怒了库什拉，又让她感到好奇。两人背景迥异，库什拉知道这样的关系会带来各种各样的麻烦，但他们却无法抗拒地被彼此吸引。在这个祸从口出、危险潜伏的地方，在恐惧和偏执的笼罩下，库什拉和迈克尔之间这段不伦之恋燃起了熊熊烈火……